Spielanlass

[ˈʃpiːlˌanˌlas]

По слогам spie|lan|lass

§ Грамматика

Genitiv

des Spielanlasses

Plural

die Spielanlässe

§Значения

игровое событие, матч

Ein konkreter Zeitpunkt oder eine Gelegenheit, zu einem Spiel oder einer sportlichen Begegnung zusammenzukommen.

Конкретный момент проведения игры или спортивного матча.

нейтральное

Der nächste Spielanlass findet am Samstag statt.

— Следующий матч состоится в субботу.
Wir bereiten uns auf den kommenden Spielanlass vor.

— Мы готовимся к предстоящему игровому событию.

Синонимы

повод для игры, повод для исполнения

Ein Anlass oder Ereignis, das ein Spiel oder eine Aufführung (z. B. Musik) ermöglicht oder initiiert.

Событие, служащее поводом для проведения игры или музыкального исполнения.

нейтральное

Das Jubiläum war ein schöner Spielanlass für die Kapelle.

— Юбилей стал прекрасным поводом для исполнения музыки оркестром.
Es gab keinen besonderen Spielanlass für die Partie.

— Для этой партии не было особого повода.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова