Spielbereitschaft

готовность к игре

Die innere Einstellung oder Motivation, bereit zu sein, ein Spiel oder eine sportliche Aktivität zu beginnen.

Готовность вступить в игру или начать спортивное состязание.

нейтральное

Die Spielbereitschaft der Kinder war nach dem Essen sehr hoch.

— Готовность к игре у детей после еды была очень высокой.
Ohne die nötige Spielbereitschaft kann das Training nicht beginnen.

— Без необходимой готовности к игре тренировка не может начаться.

Синонимы

склонность к азартным играм

Die Bereitschaft, Risiken einzugehen oder auf Glücksspiel zu setzen.

Склонность к риску или участию в азартных играх.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте психологии зависимости или экономики.

Die Studie untersucht die Spielbereitschaft bei jungen Erwachsenen.

— Исследование изучает склонность к азартным иглам среди молодых людей.
Seine hohe Spielbereitschaft führte zu finanziellen Problemen.

— Его высокая склонность к риску в играх привела к финансовым проблемам.