Spielgeschicklichkeit

игровое мастерство, умение играть

Die Fähigkeit oder das Talent, ein Spiel (ob Brettspiel, Sport oder Glücksspiel) geschickt und erfolgreich auszuüben.

Способность или талант успешно играть в игру (настольную, спортивную или азартную).

нейтральное

Seine Spielgeschicklichkeit beim Schach ist beeindruckend.

— Его игровое мастерство в шахматах впечатляет.
Ohne echte Spielgeschicklichkeit gewinnt man dieses Turnier nicht.

— Без настоящего умения играть этот турнир не выиграть.

Синонимы

ловкость рук, игровое мастерство (моторика)

Die handwerkliche oder motorische Geschicklichkeit bei der Ausführung von Spielbewegungen.

Моторная или ручная ловкость при выполнении игровых движений.

терминологическое

Die Spielgeschicklichkeit der Finger ist für Jongleure entscheidend.

— Ловкость рук пальцев имеет решающее значение для жонглеров.
Man braucht viel Spielgeschicklichkeit, um die kleinen Figuren zu bewegen.

— Нужна большая ловкость рук, чтобы двигать маленькие фигурки.