Spielnachteil

игровое преимущество (негативное), невыгодная ситуация

Ein ungünstiger Umstand oder eine schlechte Ausgangslage bei einem Spiel oder Wettbewerb.

Неблагоприятное обстоятельство в ходе игры.

нейтральное

Durch das schlechte Würfelglück erlitt er einen großen Spielnachteil.

— Из-за невезения с кубиками он получил большой игровой недостаток.
Die schlechte Kartenverteilung war ein entscheidender Spielnachteil.

— Плохое распределение карт стало решающим недостатком в игре.

Антонимы

игровой дисбаланс, системный недостаток

Ein systematischer oder regelbedingter Nachteil, der einen Spieler gegenüber anderen benachteiligt.

Недостаток, заложенный в правилах или механике игры.

терминологическое

Die neue Regel führt zu einem massiven Spielnachteil für die Verteidiger.

— Новое правило приводит к массовому игровому дисбалансу для защитников.
Entwickler versuchen, diesen Spielnachteil durch ein Update zu beheben.

— Разработчики пытаются устранить этот игровой дисбаланс с помощью обновления.