Spielnachteil

невигідна позиція, ігрова перевага супротивника

Ein ungünstiger Umstand oder eine schlechte Ausgangslage bei einem Spiel oder Wettbewerb.

Несприятлива обставина або погана початкова ситуація в грі чи змаганні.

нейтральное

Durch das schlechte Würfelglück erlitt er einen großen Spielnachteil.

— Через невдачу у киданні кубика він зазнав великої невигоди в грі.
Die schlechte Kartenverteilung war ein entscheidender Spielnachteil.

— Поганий розподіл карт став вирішальним недоліком у грі.

Антонимы

дисбаланс у геймплеї, системна невигода

Ein systematischer oder regelbedingter Nachteil, der einen Spieler gegenüber anderen benachteiligt.

Систематична або обумовлена правилами невигода, яка ставить гравця в невигідне становище порівняно з іншими.

терминологическое

Die neue Regel führt zu einem massiven Spielnachteil für die Verteidiger.

— Нове правило створює величезну перевагу для атакуючих за рахунок захисників.
Entwickler versuchen, diesen Spielnachteil durch ein Update zu beheben.

— Розробники намагаються усунути цей недолік гри за допомогою оновлення.