Spielstunde — WBuch

§Значения

игровое время, время игры

Eine festgelegte Zeitspanne, in der ein Spiel oder eine sportliche Aktivität stattfindet.

Определенный период времени, отведенный для игры.

нейтральное

Die erste Spielstunde des Turniers dauert vierzig Minuten.

— Первая игровая четверть турнира длится сорок минут.
Nach der Spielstunde müssen die Spieler die Plätze verlassen.

— После окончания игрового времени игроки должны покинуть площадки.

Синонимы

игровая программа, развлекательная пауза

Ein Programmpunkt in einer Sendung, der sich auf Spiele oder Unterhaltung konzentriert.

Часть теле- или радиопередачи, посвященная играм.

нейтральное

In der nächsten Spielstunde gewinnt das Quiz die Zuschauer.

— В следующей игровой паузе викторина завоюет зрителей.
Die Spielstunde im Radio war sehr kurzweilig.

— Игровая программа на радио была очень увлекательной.

Синонимы

время для игры, возможность проявить себя

Eine Zeit oder Gelegenheit, in der man etwas tun oder ausprobieren kann (oft übertragen).

Переносное значение: момент или возможность для деятельности.

возвышенное

Es ist nun seine Spielstunde, die Bühne zu erobern.

— Настало его время, чтобы покорить сцену.