Spielwirkung — WBuch

ефект ходу, вплив ходу

Die unmittelbare Auswirkung oder der Einfluss eines Spielzugs oder einer Spielsituation auf den Verlauf des Spiels.

Безпосередній ефект або вплив ходу чи ігрової ситуації на перебіг гри.

терминологическое

☞ Використовується переважно в теорії ігор або під час аналізу настільних та стратегічних ігор.

Die Spielwirkung dieser Karte ist in dieser Phase sehr hoch.

— Ефект від використання цієї карти на цьому етапі дуже високий.
Wir müssen die Spielwirkung des nächsten Zuges genau berechnen.

— Ми повинні точно розрахувати ефект наступного ходу.

психологічний вплив, присутність

Die psychologische oder strategische Wirkung, die ein Spieler durch sein Spielverhalten auf die Gegner ausübt.

Психологічний або стратегічний вплив, який гравець чинить на суперників своєю ігровою поведінкою.

терминологическое

Seine aggressive Spielwirkung verunsicherte die anderen Teilnehmer sofort.

— Його агресивний стиль гри одразу збентежив інших учасників.
Die Spielwirkung eines Profis geht oft über die reinen Punkte hinaus.

— Вплив професіонала на гру часто виходить за межі простого набрання очок.