Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

wirken

[ˈvɪʁkən]
По слогам wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf + Akkusativ wirken A— производить впечатление на кого-либо
„Die Musik wirkt auf mich sehr beruhigend."
als + Nominativ wirken N— казаться кем-либо
„Er wirkt als ein vertrauenswürdiger Vermittler."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wirken
Präteritum
wirkte
Partizip II
hat gewirkt
§Значения
действовать, иметь эффект
Eine Wirkung erzielen oder eine Folge haben.
Производить эффект или иметь определенное воздействие.
нейтральное
  1. Das Medikament hat schnell gewirkt.
    — Лекарство быстро подействовало.
  2. Die neue Regelung wirkt noch nicht.
    — Новое правило еще не вступает в силу.
Синонимы
scheinen·erscheinen
производить впечатление
Einen bestimmten Eindruck auf jemanden machen.
Казаться каким-либо в глазах окружающих.
нейтральное
  1. Er wirkt heute sehr müde auf mich.
    — Он производит на меня впечатление очень усталого сегодня.
  2. Die Geschichte wirkte auf die Kinder sehr spannend.
    — История произвела на детей очень захватывающее впечатление.
Синонимы
funktionieren·ausüben
деятельностью заниматься, творить
In einem bestimmten Bereich tätig sein oder arbeiten.
Заниматься деятельностью в определенной сфере.
возвышенное
☞ Часто используется в высоком стиле.
  1. Der Dichter wirkte viele Jahre in Berlin.
    — Поэт многие годы деял в Берлине.
  2. Sie wirkte als Wissenschaftlerin in Paris.
    — Она работала ученым в Париже.
способствовать, вызывать
Etwas bewirken oder herbeiführen.
Приводить к чему-либо, способствовать изменениям.
нейтральное
  1. Diese Maßnahmen sollen in der Bevölkerung wahre Wunder wirken.
    — Эти меры должны сотворить настоящие чудеса среди населения.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wirke
du wirkst
er/sie/es wirkt
wir wirken
ihr wirkt
sie/Sie wirken
Präteritum претеритум
ich wirkte
du wirktest
er/sie/es wirkte
wir wirkten
ihr wirktet
sie/Sie wirkten
Imperativ императив
—
wirke (du)
—
wirken wir
wirkt (ihr)
wirken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirke
du wirkest
er/sie/es wirke
wir wirken
ihr wirket
sie/Sie wirken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirkte
du wirktest
er/sie/es wirkte
wir wirkten
ihr wirktet
sie/Sie wirkten
Partizip партицип
wirkend Präsens
gewirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wirken
zu wirken
§Сложные слова
dieWirkung
эффект, воздействие
dieWirksamkeit
эффективность
derWirkstoff
действующее вещество
Wirksam
эффективный
Zusammenwirken
взаимодействие
§Связанные слова
beeinflussen·verursachen·erzeugen

Сообщить об ошибке