Spielzug

[ˈʃpiːlˌtsuːk]

По слогам spiel|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Spielzugs

Plural

die Spielzüge

§Значения

move, play

Ein gezielter Schritt oder eine Bewegung in einem Spiel, insbesondere beim Schach oder bei Brettspielen.

A specific move or action of a piece in a board game.

нейтральное

Sein letzter Spielzug war absolut genial.

— His last move was absolutely brilliant.
Ich habe den richtigen Spielzug nicht gesehen.

— I did not see the right move.
Welchen Spielzug wird der Großmeister als Nächstes machen?

— Which move will the grandmaster make next?

Синонимы

maneuver, tactical move

Eine taktische Aktion oder ein Manöver in einem sportlichen Wettkampf oder in einer strategischen Situation.

A strategic action in sports or a tactical maneuver in a broader context.

нейтральное

Der Trainer plante einen überraschenden Spielzug.

— The coach planned a surprising maneuver.
Dieser Spielzug brachte die Mannschaft zum Sieg.

— This tactical move brought the team to victory.

§Идиомы