Spitzbube — WBuch

проказник, сорванец

Ein kleiner Dieb oder ein schelmischer Junge, der kleine Streiche spielt.

Маленький воришка или озорной ребенок, склонный к шалостям.

разговорное

☞ Часто используется в ласковом или шутливом смысле.

Der kleine Spitzbube hat die Kekse aus der Dose gestohlen.

— Маленький проказник стащил печенье из банки.
Er ist ein kleiner Spitzbube, der immer Streiche spielt.

— Он настоящий сорванец, который вечно проказничает.

Синонимы

плут, мошенник

Ein hinterlistiger oder unlauterer Mensch.

Коварный, нечестный или беспринципный человек.

возвышенное

Man sollte diesem Spitzbuben nicht blind vertrauen.

— Не стоит слепо доверять этому плуту.
Er entpuppte sich als ein hinterlistiger Spitzbube.

— Он оказался коварным мошенником.