Spitzbube — WBuch

негідник, ледар

Ein kleiner Dieb oder ein schelmischer Junge, der kleine Streiche spielt.

Малий злодій або пустотливий хлопчик, який витворяє дрібні пустощі.

разговорное

☞ Часто вживається скоріше ніжно або грайливо, а не образливо.

Der kleine Spitzbube hat die Kekse aus der Dose gestohlen.

— Цей маленький негідник вкрав печиво з банки.
Er ist ein kleiner Spitzbube, der immer Streiche spielt.

— Він маленький пустун, який постійно витівкає.

Синонимы

негідник, шахрай

Ein hinterlistiger oder unlauterer Mensch.

Підступна або нечесна людина.

возвышенное

Man sollte diesem Spitzbuben nicht blind vertrauen.

— Не варто сліпо довіряти цьому негіднику.
Er entpuppte sich als ein hinterlistiger Spitzbube.

— Він виявився підступним негідником.