Sprachmittler — Wörterbuch

языковой посредник, переводчик

Eine Person, die zwischen Sprechern verschiedener Sprachen vermittelt, meist durch Dolmetschen oder Übersetzen.

Человек, обеспечивающий понимание между носителями разных языков.

нейтральное

Der Sprachmittler übersetzte das Gespräch zwischen den Diplomaten.

— Языковой посредник переводил разговор между дипломатами.
Wir benötigen einen qualifizierten Sprachmittler für die Konferenz.

— Нам нужен квалифицированный переводчик для конференции.
Ohne den Sprachmittler wäre die Verhandlung gescheitert.

— Без языкового посредника переговоры бы провалились.

Синонимы

посредник (в коммуникации)

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne zwischen verschiedenen Kommunikationssystemen oder Kulturen vermittelt.

Лицо, выступающее связующим звеном между различными культурными или когнитивными системами.

возвышенное

Die Kunst fungiert oft als Sprachmittler zwischen den Kulturen.

— Искусство часто выступает в роли посредника между культурами.
Er agiert als Sprachmittler zwischen Tradition und Moderne.

— Он выступает как посредник между традицией и современностью.