Sprachwelt — WBuch

мовний світ

Der gesamte Bereich der sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten und der damit verbundenen kulturellen Konzepte.

Вся сукупність мовних можливостей вираження та пов’язаних з ними культурних концепцій.

нейтральное

Jede Kultur erschafft ihre eigene Sprachwelt.

— Кожна культура створює свій власний мовний світ.
Die Poesie öffnet eine neue Sprachwelt.

— Поезія відкриває новий світ мови.

Синонимы

мовне середовище, термінологія

Ein spezifisches System von Begriffen und Ausdrucksweisen, das eine bestimmte Fachdisziplin oder Gruppe kennzeichnet.

Специфічна система понять та виразів, яка характеризує певну наукову дисципліну або групу.

терминологическое

Die juristische Sprachwelt ist für Laien schwer zu verstehen.

— Юридична термінологія важко зрозуміла для непрофесіоналів.
Experten beherrschen die komplexe Sprachwelt der Quantenphysik.

— Експерти досконало володіють складним мовним світом квантової фізики.