Spritzer — WBuch

§Значения

шпритцер (вино с газировкой)

Ein alkoholisches Mischgetränk aus Wein und Mineralwasser.

Напиток из вина и минеральной воды.

нейтральное A

☞ В Австрии это стандартный термин для вина с газировкой.

Im Sommer trinke ich am liebsten einen kühlen Spritzer.

— Летом я больше всего люблю пить холодный шпритцер.
Die Spritzer wurden eiskalt serviert.

— Шпритцеры подали ледяными.

Синонимы

брызги, брызгание

Ein kleiner Tropfen oder ein plötzlicher Ausstoß einer Flüssigkeit.

Небольшое количество выплеснувшейся жидкости.

нейтральное

Ein kleiner Spritzer Farbe landete auf dem Hemd.

— Маленькая брызга краски попала на рубашку.
Vorsicht vor dem Spritzer beim Öffnen der Flasche!

— Осторожно, будет брызга при открытии бутылки!

Синонимы

пятно, след от брызг

Ein Fleck, den ein Tropfen oder eine kleine Menge einer Flüssigkeit hinterlässt.

Пятно, которое оставляет капля или небольшое количество жидкости.

Auf der Tapete war ein brauner Spritzer zu sehen.

— На обоях виднелось коричневое пятно.
Er wischte den Spritzer vom Spiegel.

— Он вытер брызги с зеркала.