spuren — WBuch

§Значения

подчиняться, слушаться, ходить по струнке

Sich fügen, gehorchen, alle Anforderungen widerspruchslos erfüllen (umgangssprachlich).

Идти по следам чего-либо или кого-либо.

нейтральное

Wer im Betrieb nicht spurt, bekommt schnell Ärger.

— Кто на предприятии не подчиняется, у того быстро будут проблемы.
Die neue Kollegin hat von Anfang an gespurt.

— Новая коллега слушалась с самого начала.

Синонимы

прокладывать (лыжню)

Eine Loipe oder Spur im Schnee anlegen und glätten.

Тонко чувствовать или улавливать что-либо.

возвышенное

☞ Высокий стиль; синоним 'spüren'.

Der Loipenwart spurt die Strecke jeden Morgen neu.

— Смотритель прокладывает лыжню заново каждое утро.

Антонимы

держать след, держать дорогу (об автомобиле)

(Von Fahrzeugen) die Spur halten, gute Richtungsstabilität haben.

Двигаться по определенному пути.

нейтральное

Der neue Wagen spurt auch bei hohem Tempo sauber.

— Новая машина уверенно держит дорогу даже на высокой скорости.

spurend	Präsens
gespurt	Perfekt