nachspüren — WBuch

§Значения

выслеживать, разыскивать

Einer Sache oder einer Person auf der Spur sein und sie systematisch untersuchen.

Систематически искать кого-то или что-то, следуя по следам.

нейтральное

Die Polizei spürt dem flüchtigen Täter nach.

— Полиция выслеживает скрывающегося преступника.
Journalisten haben dem Geheimnis nachgespürt.

— Журналисты разыскивали разгадку тайны.

Синонимы

постигать, исследовать (причины/чувства)

Einen Ursprung, eine Ursache oder ein Gefühl intensiv erforschen oder ergründen.

Глубоко исследовать причины, истоки или скрытые мотивы.

возвышенное

Der Psychologe spürt den Ursachen der Angst nach.

— Психолог исследует причины страха.
Sie spürte den verborgenen Motiven ihres Gegners nach.

— Она пыталась постичь скрытые мотивы своего противника.

вынюхивать, нащупывать

Etwas durch vorsichtiges Suchen oder Riechen aufspüren.

Находить что-либо с помощью чувств или осторожного поиска.

нейтральное

nachspürend	Präsens
nachgespürt	Perfekt

nach·spüren