Staatsakt

[ˈʃtaːtsˌakt]

По слогам staats|akt

§ Грамматика

Genitiv

des Staatsakts

Plural

die Staatsakte

§Значения

state act, official ceremony

Ein feierlicher, offizieller Akt oder eine Zeremonie, die im Namen des Staates vollzogen wird.

A solemn official ceremony performed in the name of the state.

нейтральное официальное

Der Besuch des Präsidenten war ein feierlicher Staatsakt.

— The president's visit was a solemn state act.
Die Unterzeichnung des Vertrages wurde als Staatsakt vollzogen.

— The signing of the treaty was performed as a state act.

Синонимы

Staatszeremoniell·Staatsfeier

state action, political act

Ein bedeutendes politisches Ereignis oder eine Handlung, die die staatliche Ordnung betrifft.

A significant political event or action concerning the state order.

нейтральное

Dieser plötzliche Schritt wurde als ein Staatsakt gewertet.

— This sudden move was regarded as a state action.
Manche Politiker betrachten solche Entscheidungen als reinen Staatsakt.

— Some politicians view such decisions as a mere political act.

Синонимы

§Идиомы