Formalität — Wörterbuch

§Значения

формальность, формальная процедура

Die Einhaltung von Regeln, Vorschriften oder festgelegten Abläufen.

Соблюдение установленных правил или процедур.

нейтральное

Wir müssen noch einige Formalitäten erledigen.

— Нам нужно еще уладить некоторые формальности.
Die Formalität des Antrags wurde streng geprüft.

— Формальность заявки была строго проверена.

Синонимы

формальность, пустая вежливость

Eine Handlung, die nur aus Höflichkeit oder um den Schein zu wahren, ausgeführt wird.

Действие, совершаемое исключительно из вежливости.

нейтральное

формализм, строгость

Ein strenges, starres Regelwerk oder ein sehr förmlicher Stil.

Строгое следование формальным правилам или стилю.

возвышенное

Die Formalität seiner Sprache beeindruckte mich.

— Формальность его речи впечатлила меня.
In diesem Amt herrscht große Formalität.

— В этом ведомстве царит большой формализм.