Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Staatsmacht

[ˈʃtaːtsˌmaxt]
По слогам staats|macht
§ Грамматика
Genitiv
der Staatsmacht
Plural
§Значения
государственная власть
Die Gesamtheit der staatlichen Gewalt und die Fähigkeit eines Staates, seinen Willen durchzusetzen.
Совокупность государственных полномочий и инструментов управления.
нейтральное терминологическое
  1. Die Staatsmacht muss durch Gesetze streng kontrolliert werden.
    — Государственная власть должна строго контролироваться законами.
  2. Ein Missbrauch der Staatsmacht gefährdet die Demokratie.
    — Злоупотребление государственной властью ставит под угрозу демократию.
Синонимы
Staatsgewalt·Regierungsgewalt
власть государства, государственная мощь
Die Autorität oder die Machtposition, die der Staat gegenüber dem Bürger oder anderen Institutionen einnimmt.
Позиция доминирования государства в обществе.
нейтральное возвышенное
  1. Die Bürger forderten mehr Respekt vor ihren Rechten gegenüber der Staatsmacht.
    — Граждане требовали большего уважения своих прав перед лицом власти государства.
  2. Die Staatsmacht zeigte sich in dieser Krise sehr entschlossen.
    — Власть государства проявила большую решительность в этом кризисе.
Антонимы
Privatmacht·Zivilgesellschaft
§Идиомы
§Сложные слова
Staatsmachtmissbrauch
злоупотребление государственной властью
Staatsmachtbereich
сфера государственной власти
Staatsmachtinstrument
инструмент государственной власти
§Однокоренные
Staat
государство
staatlich
государственный
staatlichisieren
национализировать, передать в ведение государства
Staatsangehörigkeit
гражданство
Staatsform
форма правления
§Связанные слова
Souveränität·Regierung·Autorität