Zivilgesellschaft — Wörterbuch

гражданское общество

Der Bereich der Gesellschaft, der außerhalb staatlicher und wirtschaftlicher Institutionen existiert und sich durch freiwilliges Engagement auszeichnet.

Сфера общества, существующая вне государственных и экономических институтов.

нейтральное

Eine starke Zivilgesellschaft ist wichtig für die Demokratie.

— Сильное гражданское общество важно для демократии.
Die Zivilgesellschaft fordert mehr Transparenz von der Regierung.

— Гражданское общество требует большей прозрачности от правительства.

Синонимы

bürgerliche Gesellschaft

Антонимы

Staat·Regierung

гражданское общество

Die Gesamtheit der Bürger und Organisationen, die aktiv am öffentlichen Leben teilnehmen.

Совокупность граждан и организаций, участвующих в общественной жизни.

нейтральное

Viele Vereine bilden das Rückgrat der Zivilgesellschaft.

— Многие объединения составляют костяк гражданского общества.
Die Zivilgesellschaft engagiert sich für den Umweltschutz.

— Гражданское общество активно участвует в защите окружающей среды.