Staatsstreich

[ˈʃtaːtsˌʃtraɪ̯ç]

По слогам staats|streich

§ Грамматика

Genitiv

des Staatsstreichs

Plural

die Staatsstreiche

§Значения

coup d'état

Ein plötzlicher, gewaltsamer Umsturz der Regierung oder der Staatsordnung.

A sudden, violent seizure of power from a government.

нейтральное

Der Staatsstreich scheiterte am Widerstand der Armee.

— The coup d'état failed due to the resistance of the army.
Die Generäle planten einen gewaltsamen Staatsstreich.

— The generals planned a violent coup d'état.

Синонимы

surprise move, coup

Ein überraschender, oft unvorhersehbarer Schachzug oder eine List.

A sudden and unexpected action or maneuver.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Sein Sieg im Spiel war ein politischer Staatsstreich.

— His victory in the game was a political surprise move.
Mit diesem Staatsstreich überraschte er alle Konkurrenten.

— With this surprise move, he surprised all competitors.

§Идиомы