Staatsvertrag — Wörterbuch

международный договор, государственный договор

Ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen souveränen Staaten.

Международно-правовой договор между суверенными государствами.

нейтральное

Die Parteien unterzeichneten den Staatsvertrag gestern.

— Стороны подписали государственный договор вчера.
Dieser Staatsvertrag regelt die Grenzen der Länder.

— Этот международный договор регулирует границы стран.
Die Ratifizierung der Staatsverträge dauert oft lange.

— Ратификация государственных договоров часто занимает много времени.

Синонимы

государственное соглашение

Ein formelles Abkommen, das die rechtliche Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen Ländern bildet.

Формальное соглашение, служащее правовой основой для сотрудничества между странами.

терминологическое

Der neue Staatsvertrag schafft eine rechtliche Basis.

— Новое государственное соглашение создает правовую основу.
Ohne einen Staatsvertrag ist die Kooperation schwierig.

— Без государственного соглашения сотрудничество затруднительно.