Stabe — WBuch

§Значения

посох, палка, шест

Ein langer, dünner Gegenstand aus Holz oder Metall, der zum Gehen oder als Werkzeug dient.

Длинный тонкий предмет, используемый для опоры или как инструмент.

нейтральное

Der alte Wanderer geht langsam mit einem Stabe durch den Wald.

— Старый странник медленно идет по лесу с посохом.
Der alte Wanderer stützt sich auf seinen langen Stabe.

— Старый странник опирается на свой длинный посох.

Синонимы

жезл, скипетр

Ein Symbol der Macht oder eines hohen Amtes.

Символический предмет власти или высокого чина.

возвышенное

Der alte König hielt den goldenen Stabe fest in seiner Hand.

— Старый король крепко держал в руке золотой жезл.

Синонимы

прут, ветка, шест

Ein langer, dünner Gegenstand, der in der Natur vorkommt, wie ein Ast oder Zweig.

Тонкий длинный предмет из дерева или другого материала.

нейтральное

Ein dünner Stabe aus Holz lag im hohen Gras.

— Тонкий прут из дерева лежал в высокой траве.
Der kleine Stabe lag einsam im Wald auf dem Boden.

— Маленький прут одиноко лежал на земле в лесу.