Stange — WBuch

§Значения

стержень, шест, прут

Ein langer, dünner, meist gerader Gegenstand aus Metall, Holz oder Kunststoff.

Длинный, тонкий, как правило прямой предмет из металла, дерева или пластмассы.

нейтральное

Er hält eine lange Stange aus Eisen in der Hand.

— В руке он держит длинный железный прут.
Die Stangen der Gardine sind aus glänzendem Chrom.

— Штанги для занавесок сделаны из блестящего хрома.

Синонимы

пачка, штука

Eine bestimmte Menge oder Einheit, oft bei Lebensmitteln oder Getränken verwendet.

Определённое количество или единица измерения, часто используемая в отношении пищевых продуктов или напитков.

разговорное

☞ Часто используется в контексте сигарет или определенных порций.

Er hat noch eine Stange Zigaretten im Schrank.

— У него в шкафу ещё остался целый пакет сигарет.

Синонимы

стержень, вал, рычаг

Ein Teil eines mechanischen Systems, wie zum Beispiel ein Hebel oder ein Schieber.

Часть механической системы, например рычаг или заслонка.

терминологическое

Die Stange des Kolbens bewegt sich schnell hin und her.

— Шток поршня быстро движется туда-сюда.