Stadtutopie

[ˈʃtatʔuˌtoːpiə]

По слогам stadt|u|to|pie

§ Грамматика

Genitiv

der Stadtutopie

Plural

die Stadtutopien

§Значения

городская утопия

Die Vorstellung oder der Entwurf einer idealen, vollkommenen Stadt.

Представление об идеальном городе.

нейтральное

Der Architekt entwarf eine beeindruckende Stadtutopie.

— Архитектор разработал впечатляющую городскую утопию.
Seine Stadtutopien basieren auf grüner Energie.

— Его городские утопии основаны на зеленой энергии.

Синонимы

урбанистическая утопия, утопический проект

Ein visionäres, oft unrealistisches Konzept für die zukünftige Gestaltung des urbanen Raums.

Визионерский, часто нереалистичный план развития города.

терминологическое

Diese Stadtutopie ist in der Praxis kaum umsetzbar.

— Эту урбанистическую утопию почти невозможно реализовать на практике.
Planer diskutieren über die neue Stadtutopie.

— Планировщики обсуждают новый утопический проект города.

§Идиомы