Stadtutopie

[ˈʃtatʔuˌtoːpiə]

По слогам stadt|u|to|pie

§ Грамматика

Genitiv

der Stadtutopie

Plural

die Stadtutopien

§Значения

urban utopia

Die Vorstellung oder der Entwurf einer idealen, vollkommenen Stadt.

The concept of an ideal city.

нейтральное

Der Architekt entwarf eine beeindruckende Stadtutopie.

— The architect designed an impressive urban utopia.
Seine Stadtutopien basieren auf grüner Energie.

— His urban utopias are based on green energy.

Синонимы

Stadtvision·Urbanitätsideal

utopian urban vision

Ein visionäres, oft unrealistisches Konzept für die zukünftige Gestaltung des urbanen Raums.

A visionary, often unrealistic plan for urban development.

терминологическое

Diese Stadtutopie ist in der Praxis kaum umsetzbar.

— This utopian urban vision is hardly implementable in practice.
Planer diskutieren über die neue Stadtutopie.

— Planners are discussing the new utopian urban vision.

§Идиомы