Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Stammtischspruch

[ˈʃtamtɪʃˌʃpʁʊx]
По слогам stam|tisch|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Stammtischspruchs
Plural
die Stammtischsprüche
§Значения
типичная фраза за кружкой пива, застольная присказка
Ein typischer, oft flacher oder klischeehafter Spruch, der in einer regelmäßigen Stammtischrunde fällt.
Типичная, часто банальная фраза, произносимая в кругу постоянных посетителей заведения.
нейтральное
  1. Er wiederholte jeden Freitag denselben Stammtischspruch.
    — Каждую пятницу он повторял одну и ту же застольную фразу.
  2. Dieser Stammtischspruch war mal wieder völlig unpassend.
    — Эта присказка за кружкой пива снова была совершенно неуместной.
Синонимы
застольный афоризм, разговорная присказка
Eine Redewendung oder ein Kommentar, der den Charakter einer geselligen Runde widerspiegelt.
Высказывание, отражающее дух неформального общения в компании.
разговорное
  1. Ein guter Stammtischspruch sorgt oft für Gelächter.
    — Хорошая застольная присказка часто вызывает смех.
  2. Wir lachten über seinen neuesten Stammtischspruch.
    — Мы смеялись над его новым застольным афоризмом.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке