Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Stammtischspruch

[ˈʃtamtɪʃˌʃpʁʊx]
По слогам stam|tisch|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Stammtischspruchs
Plural
die Stammtischsprüche
§Значения
typical pub saying, regular's catchphrase
Ein typischer, oft flacher oder klischeehafter Spruch, der in einer regelmäßigen Stammtischrunde fällt.
A typical, often cliché remark made during a regular gathering of patrons.
нейтральное
  1. Er wiederholte jeden Freitag denselben Stammtischspruch.
    — Every Friday he repeated the same typical pub saying.
  2. Dieser Stammtischspruch war mal wieder völlig unpassend.
    — That regular's catchphrase was completely inappropriate once again.
Синонимы
dasKlischee·Sprücheklopfer-Spruch
pub aphorism, colloquialism
Eine Redewendung oder ein Kommentar, der den Charakter einer geselligen Runde widerspiegelt.
A saying that reflects the spirit of informal social gatherings.
разговорное
  1. Ein guter Stammtischspruch sorgt oft für Gelächter.
    — A good pub aphorism often causes laughter.
  2. Wir lachten über seinen neuesten Stammtischspruch.
    — We laughed at his latest colloquialism.
§Идиомы
§Сложные слова
Stammtischspruchs
regular's catchphrase (genitive)
Wirtshausstammtischspruch
inn regular's catchphrase
§Однокоренные
derStammtisch
regulars' table
derSpruch
saying, remark
sprechen
to speak
sprichwörtlich
proverbial
aussprechen
to pronounce
§Связанные слова
Flachwitz·dasKlischee·derSatz

Сообщить об ошибке