Standby

[ˈstændbaɪ]

По слогам stand|by

§ Грамматика

Genitiv

des Standbys

Plural

die Standbys

§Значения

режим ожидания

Ein Zustand, in dem ein Gerät eingeschaltet bleibt, aber nur minimale Energie verbraucht.

Состояние устройства, при котором оно остается включенным, но потребляет минимум энергии.

нейтральное терминологическое

Der Fernseher befindet sich im Standby.

— Телевизор находится в режиме ожидания.
Schalten Sie das Gerät bitte in den Standby.

— Пожалуйста, переведите устройство в режим ожидания.

Синонимы

готовность, режим ожидания

Ein Zustand der Bereitschaft, um sofort einsatzbereit zu sein.

Состояние полной готовности к немедленному действию.

нейтральное

Die Rettungskräfte sind im Standby.

— Спасательные службы находятся в состоянии готовности.
Wir halten das Team im Standby.

— Мы держим команду в режиме ожидания.

§Идиомы