verstarren — WBuch

§Значения

застывать, затвердевать

In eine starre, unbewegliche Form oder einen Zustand übergehen.

Переходить в твердое или неподвижное состояние.

нейтральное

Das Gelatine-Gemisch ist im Kühlschrank verstarrt.

— Желе застыло в холодильнике.
Die Lava verstarrt zu festem Gestein.

— Лава застывает, превращаясь в твердую породу.

Синонимы

оцепенеть, замереть

Plötzlich vor Schreck, Angst oder Kälte völlig regungslos werden.

Стать неподвижным от страха или холода.

нейтральное

Vor Schreck verstarrte sie mitten im Satz.

— От испуга она оцепенела посреди предложения.
Er ist vor Kälte fast verstarrt.

— Он почти замерз (оцепенел) от холода.

Антонимы

застыть (о выражении лица)

Einen Ausdruck oder eine Emotion dauerhaft in der Mimik beibehalten.

Застыть с определенным выражением лица.

возвышенное

Sein Gesicht verstarrte zu einer Maske.

— Его лицо застыло, превратившись в маску.
Ihre Züge verstarrten vor Entsetzen.

— Ее черты лица застыли от ужаса.

verstarrend	Präsens
verstarrt	Perfekt