Starre — WBuch

§Значения

rigidity, stiffness, numbness

Ein Zustand der Unbeweglichkeit oder Versteifung des Körpers oder eines Objekts.

A state of physical immobility or stiffness of the body or an object.

нейтральное

Die Kälte verursachte eine plötzliche Starre in seinen Gliedern.

— The cold caused a sudden stiffness in his limbs.
Nach dem Unfall litt er unter einer muskulären Starre.

— After the accident, he suffered from muscular rigidity.

Синонимы

stagnation, deadlock, paralysis

Ein Zustand der Unbeweglichkeit oder des Stillstands in einem sozialen, wirtschaftlichen oder politischen System.

A lack of movement or progress in social, economic, or political systems.

нейтральное

Die politische Starre verhindert notwendige Reformen.

— Political stagnation prevents necessary reforms.
In der Wirtschaft herrscht eine gefährliche Starre.

— There is a dangerous deadlock in the economy.

Синонимы

derStillstand·Unbeweglichkeit

rabies, spasm, tetanus

Eine Krankheit bei Tieren, die zu Krämpfen und Versteifungen führt.

A disease in animals causing spasms and stiffness.

терминологическое

Der Hund zeigte die typischen Symptome der Starre.

— The dog showed the typical symptoms of rabies.