Startbahn

[ˈʃtaːɐ̯tˌbaːn]

По слогам start|bahn

§ Грамматика

Genitiv

der Startbahn

Plural

die Startbahnen

§Значения

runway

Eine Startbahn an einem Flughafen, die für den Start von Flugzeugen genutzt wird.

A strip of land at an airport used for aircraft takeoff.

нейтральное

Das Flugzeug rollte langsam auf die Startbahn zu.

— The plane slowly taxied onto the runway.
Die Startbahn war wegen des Schnees gesperrt.

— The runway was closed due to snow.

Синонимы

dieLandebahn·Startstrecke

springboard, launching pad

Eine metaphorische Grundlage oder ein Ausgangspunkt für eine neue Entwicklung oder Karriere.

A foundation or starting point for a new career or development.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Dieser Erfolg war die ideale Startbahn für seine Karriere.

— This success was the ideal springboard for his career.
Das Projekt diente als Startbahn für neue Technologien.

— The project served as a launching pad for new technologies.

Синонимы

§Идиомы