Startleine — WBuch

стартовый канат, стартовая линия

Ein Seil oder eine Leine, die beim Start eines Rennens oder Wettbewerbs verwendet wird, um die Teilnehmer in Position zu halten.

Канат или веревка, используемая при старте соревнований для удержания участников.

нейтральное

Die Läufer hielten sich an der Startleine fest.

— Бегуны держались за стартовый канат.
Sobald die Startleine gelöst wurde, sprinteten sie.

— Как только стартовая линия была отпущена, они рванули вперед.

Синонимы

пусковая линия, стартовая линия

Ein technisches Bauteil oder eine Verbindungslinie in mechanischen Systemen, die den Beginn eines Prozesses markiert.

Технический элемент или линия, обозначающая начало процесса в механике.

терминологическое

Die Startleine des Systems muss präzise kalibriert sein.

— Пусковая линия системы должна быть точно откалибрована.