Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Ziellinie

[ˈtsiːlˌliːniə]
По слогам ziel|li|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Ziellinie
Plural
die Ziellinien
§Значения
финишная черта
Die Linie, die das Ende eines Rennens oder eines sportlichen Wettkampfs markiert.
Линия, обозначающая конец гонки или соревнований.
нейтральное
  1. Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.
    — Бегун первым пересек финишную черту.
  2. Sie sahen die Ziellinie schon von weitem.
    — Они уже издалека видели финишную черту.
Синонимы
Ziel·Endlinie
конечная цель, финиш
Das angestrebte Ende oder der Abschluss eines Prozesses oder einer Entwicklung.
Конечный пункт или завершение какого-либо процесса.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Nach Jahren der Forschung haben wir die Ziellinie erreicht.
    — После многих лет исследований мы достигли конечной цели.
  2. Wir müssen noch ein Stück bis zur Ziellinie gehen.
    — Нам нужно пройти еще немного до финиша.
Синонимы
Abschluss
§Идиомы
§Сложные слова
Ziellinienüberquerung
пересечение финишной черты
Ziellinienzeit
время финиша
Ziellinienfoto
фото финиша
§Однокоренные
Ziel
цель
zielen
целиться
zielgerichtet
целенаправленный
ziellos
бесцельный
anvisieren
нацеливаться
§Связанные слова
Wettbewerb·Abschluss·Renner