Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Leine

[ˈlaɪ̯nə]
По слогам lei|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leine
Plural
die Leinen
§Значения
поводок
Ein langes Seil oder eine Schnur, mit der man ein Tier (z. B. einen Hund) führt.
Верёвка или шнур для управления животным.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Hund an der Leine.
    — Пожалуйста, держите собаку на поводке.
  2. Die Leine ist viel zu kurz für diesen Hund.
    — Поводок слишком короток для этой собаки.
Синонимы
dieHundeleine·dasSeil
веревка для белья
Ein dünnes Seil, auf das man nasse Wäsche zum Trocknen hängt.
Тонкая веревка, на которую вешают мокрое белье для сушки.
☞ Часто используется в выражении «держать кого-то на поводке».
  1. Die nasse Wäsche hängt draußen an der Leine.
    — Мокрое белье висит на улице на веревке.
  2. Spannst du bitte eine Leine für die Wäsche zwischen den Bäumen?
    — Не мог бы ты натянуть веревку для белья между деревьями?
§Идиомы
  • jemanden an der Leine haben
    — держать кого-либо под контролем
  • jemanden von der Leine lassen
    — дать кому-либо волю
  • die Leine reißen
    — сорваться с поводка
§Однокоренные
leinen
держать на поводке
leinenlos
без судимостей
§Связанные слова
dasHalsband·dieFessel·dasSeil

Сообщить об ошибке