Leine

[ˈlaɪ̯nə]

По слогам lei|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Leine

Plural

die Leinen

§Значения

поводок

Ein langes Seil oder eine Schnur, mit der man ein Tier (z. B. einen Hund) führt.

Верёвка или шнур для управления животным.

нейтральное

Bitte halten Sie den Hund an der Leine.

— Пожалуйста, держите собаку на поводке.
Die Leine ist viel zu kurz für diesen Hund.

— Поводок слишком короток для этой собаки.

Синонимы

узды, путы, контроль

Eine Verbindung oder Bindung, die jemanden einschränkt oder kontrolliert.

Переносное значение: ограничение свободы или контроль над кем-либо.

возвышенное

Er lässt seine Mitarbeiter an einer kurzen Leine.

— Он держит своих сотрудников в жестких рамках.
Sie fühlte sich durch die ständige Kontrolle an der Leine gefangen.

— Она чувствовала себя в ловушке из-за постоянного контроля.

§Идиомы

§Сложные слова

Leinenlauf

прогулка на поводке

Leinenlänge

длина поводка

Leinenhalter

держатель поводка

§Однокоренные

§Связанные слова