Startnummer — Wörterbuch

стартовый номер

Eine Nummer, die Teilnehmern bei einem sportlichen Wettkampf zur Identifikation zugewiesen wird.

Номер, присваиваемый участнику соревнований для идентификации.

нейтральное

Der Läufer heftete seine Startnummer an die Brust.

— Бегун прикрепил свой стартовый номер к груди.
Bitte tragen Sie Ihre Startnummern gut sichtbar.

— Пожалуйста, носите ваши стартовые номера на видном месте.
Ohne eine gültige Startnummer darf man nicht teilnehmen.

— Без действительного стартового номера участие невозможно.

Синонимы

номер запуска, номер старта

Eine Nummer, die in einem technischen oder organisatorischen Prozess den Beginn eines Vorgangs kennzeichnet.

Идентификатор, обозначающий начало процесса или последовательность.

нейтральное

Die Startnummer für den Testlauf wurde bereits vergeben.

— Номер запуска для испытательного прогона уже был назначен.
Jede Startnummer im System entspricht einem neuen Prozess.

— Каждый номер старта в системе соответствует новому процессу.