Statussystem — WBuch

статусная система, социальная иерархия

Eine hierarchische Ordnung oder Struktur, die die soziale Stellung von Individuen oder Gruppen festlegt.

Иерархическая структура, определяющая положение людей в обществе.

нейтральное

Das alte Statussystem der Gesellschaft begann sich zu verändern.

— Старая статусная система общества начала меняться.
In diesem Statussystem sind religiöse Führer sehr hoch angesehen.

— В этой статусной системе религиозные лидеры пользуются большим уважением.

Синонимы

система статусных символов

Ein System von Symbolen, Zeichen oder Merkmalen, die den sozialen Rang einer Person anzeigen.

Набор признаков или символов, указывающих на социальный ранг.

терминологическое

Luxusautos sind Teil eines modernen Statussystems.

— Автомобили класса люкс являются частью современной системы статусных символов.
Das Statussystem basiert hier primär auf dem Besitz von Land.

— Здесь система статусов основывается прежде всего на владении землей.