Staufenberg — WBuch

Штауфенберг

Ein Eigenname, der primär als Familienname für eine deutsche Adelsfamilie steht.

Немецкая дворянская фамилия.

нейтральное

Die Geschichte der Familie Staufenberg ist in der Region sehr bekannt.

— История семьи Штауфенберг очень известна в этом регионе.
Die Geschichte der Familie Staufenberg ist sehr interessant.

— История семьи Штауфенберг очень интересна.

Штауфенберг (личность/сопротивление)

Bezugnahme auf die historische Person Claus Schenk von Stauffenberg, den Anführer des Attentats auf Hitler.

Отсылка к Клаусу фон Штауфенбергу и его роли в сопротивлении.

нейтральное

☞ Часто используется в историческом контексте.

Das gescheiterte Attentat machte Staufenberg zum Symbol des Widerstands.

— Неудавшееся покушение сделало Штауфенберга символом сопротивления.
Noch heute ehren viele Menschen Staufenberg als mutigen Gegner des Regimes.

— Ещё сегодня многие люди чтут Штауфенберга как смелого противника режима.