Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Staumeldung

[ˈʃtaʊ̯məl̯dʊŋ]
По слогам stau|mel|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Staumeldung
Plural
die Staumeldungen
§Значения
breaking news, sensation
Eine plötzliche, oft überraschende Nachricht oder Information, die sofortige Aufmerksamkeit erregt.
A sudden, sensational piece of news.
нейтральное
  1. Die Staumeldung über den Rücktritt schockierte die Nation.
    — The breaking news about the resignation shocked the nation.
  2. Niemand erwartete diese plötzliche Staumeldung.
    — No one expected this sudden breaking news.
Синонимы
Verkehrsmeldung·Stauhinweis
headline-grabbing report, sensation
Eine Meldung, die eine große Menge an Menschen oder Aufmerksamkeit auf sich zieht (oft im journalistischen Kontext).
A report that causes a major public stir.
нейтральное
  1. Die Presse verbreitete die Staumeldung innerhalb von Minuten.
    — The press spread the headline-grabbing report within minutes.
  2. Jede neue Staumeldung sorgt für Aufsehen in der Zeitung.
    — Every new sensation causes a stir in the newspaper.
§Сложные слова
Verkehrsstaumeldung
traffic jam alert
Staumeldungssystem
traffic jam reporting system
§Однокоренные
derStau
traffic jam
melden
to report
dieMeldung
report, announcement
melden
to report something
§Связанные слова
Verkehrsinformation·dieStauwarnung·dieAutobahn

Сообщить об ошибке