reloj marcador, reloj de fichar
Ein mechanisches oder elektronisches Gerät, mit dem Arbeitszeiten durch Stempeln oder Scannen registriert werden.
Un dispositivo mecánico o electrónico mediante el cual se registran los horarios de trabajo mediante sellado o escaneo.
-
Der Arbeiter stempelte seine Karte an der Stechuhr.— El trabajador marcó su tarjeta en el reloj de control de asistencia.
-
Die neue Stechuhr funktioniert nur mit dem Fingerabdruck.— El nuevo reloj de fichaje solo funciona con la huella dactilar.
-
Er vergaß, sich an der Stechuhr abzumelden.— Olvidó registrar su salida en el reloj de control.