Steiltrudeln — WBuch

крутой штопор

Ein Flugzustand, bei dem ein Flugzeug (oder Objekt) in einer steilen, engen Spirale unkontrolliert abwärts stürzt.

Фигура или состояние полета, при котором летательный аппарат неконтролируемо падает по крутой спирали (крутой штопор).

нейтральное

Das Flugzeug geriet plötzlich in ein gefährliches Steiltrudeln.

— Самолет внезапно вошел в опасный крутой штопор.
Der Pilot konnte das Steiltrudeln der Maschine abfangen.

— Пилот смог вывести машину из крутого штопора.

Синонимы

стремительное падение, крутое пике

Ein unkontrollierter, schneller Absturz oder Verfall in einen negativen Zustand (z. B. von Kursen oder der Wirtschaft).

Неконтролируемое, быстрое падение или ухудшение состояния (например, курсов акций или экономики).

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Der plötzliche Kurssturz führte zu einem Steiltrudeln der Aktienpreise.

— Внезапное падение котировок привело к стремительному пике цен на акции.
Die Krise versetzte die gesamte Wirtschaft in ein Steiltrudeln.

— Кризис вверг всю экономику в крутое пике.