Fall — WBuch

§Значения

падение

Das Herabfallen oder Sinken eines Objekts oder einer Substanz unter dem Einfluss der Schwerkraft.

Движение вниз под действием силы тяжести.

нейтральное

Der Fall des Apfels war sehr leise.

— Падение яблока было очень тихим.
Wir beobachteten den freien Fall des Steins.

— Мы наблюдали свободное падение камня.

Синонимы

снижение, спад

Ein plötzlicher Rückgang oder eine Verringerung von Werten, Mengen oder Intensitäten.

Уменьшение количества, уровня или интенсивности чего-либо.

нейтральное

Ein starker Fall der Preise ist zu erwarten.

— Ожидается сильное падение цен.
Der Fall der Kurse beunruhigte die Anleger.

— Спад курсов обеспокоил инвесторов.

Синонимы

случай, происшествие

Ein spezifischer Vorgang, ein Ereignis oder ein konkreter Sachverhalt.

Конкретный случай или событие.

нейтральное

In diesem Fall müssen wir anders handeln.

— В этом случае мы должны действовать иначе.
Es gibt viele Fälle, in denen das gilt.

— Есть много случаев, когда это применимо.

дело, случай

Ein juristischer oder medizinischer Fall, der untersucht oder entschieden werden muss.

Юридическое дело или медицинский случай.

терминологическое