Steiltrudeln — WBuch

круте спіральне падіння

Ein Flugzustand, bei dem ein Flugzeug (oder Objekt) in einer steilen, engen Spirale unkontrolliert abwärts stürzt.

Стан польоту, за якого літак (або об’єкт) неконтрольовано падає вниз по крутій, вузькій спіралі.

нейтральное

Das Flugzeug geriet plötzlich in ein gefährliches Steiltrudeln.

— Літак раптово потрапив у небезпечне стрімке піке.
Der Pilot konnte das Steiltrudeln der Maschine abfangen.

— Пілот зміг стабілізувати літак, який почав стрімко падати.

Синонимы

стрімко падати, різко знижуватися

Ein unkontrollierter, schneller Absturz oder Verfall in einen negativen Zustand (z. B. von Kursen oder der Wirtschaft).

Неконтрольоване, швидке падіння або занепад до негативного стану (наприклад, курсів валют чи економіки).

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для опису економічних або соціальних процесів.

Der plötzliche Kurssturz führte zu einem Steiltrudeln der Aktienpreise.

— Раптове падіння курсу спричинило стрімле зниження цін на акції.
Die Krise versetzte die gesamte Wirtschaft in ein Steiltrudeln.

— Криза призвела до стрімкого занепаду всієї економіки.