Steinhagel

[ˈʃtaɪ̯nˌhaːɡl̩]

По слогам stein|ha|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Steinhagels

Plural

§Значения

сильный град

Ein heftiger Hagelsturm, bei dem sehr viele und große Hagelkörner fallen.

Сильный град, сопровождающийся выпадением большого количества крупных ледяных градин.

нейтральное

Der heftige Steinhagel zerstörte die Ernte auf den Feldern.

— Сильный град уничтожил урожай на полях.
Nach dem Steinhagel war das Autodach völlig deformiert.

— После града крыша автомобиля была полностью деформирована.

Синонимы

шквал критики, град обвинений

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von Kritik oder Angriffen.

Переносное значение: внезапная и мощная волна критики или нападок.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Der Politiker erntete einen Steinhagel an Kritik.

— Политик столкнулся со шквалом критики.
Ihre Entscheidung löste einen Steinhagel von Vorwürfen aus.

— Ее решение вызвало град обвинений.

Синонимы

§Идиомы