Steinhagel

[ˈʃtaɪ̯nˌhaːɡl̩]

По слогам stein|ha|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Steinhagels

Plural

§Значения

heavy hail, hail storm

Ein heftiger Hagelsturm, bei dem sehr viele und große Hagelkörner fallen.

A heavy hail storm characterized by a large amount of large hail stones.

нейтральное

Der heftige Steinhagel zerstörte die Ernte auf den Feldern.

— The heavy hail destroyed the crops in the fields.
Nach dem Steinhagel war das Autodach völlig deformiert.

— After the hail storm, the car roof was completely deformed.

Синонимы

volley of criticism, barrage of attacks

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, heftige Welle von Kritik oder Angriffen.

Figurative meaning: a sudden and powerful wave of criticism or verbal attacks.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Der Politiker erntete einen Steinhagel an Kritik.

— The politician faced a volley of criticism.
Ihre Entscheidung löste einen Steinhagel von Vorwürfen aus.

— Her decision triggered a barrage of accusations.

Синонимы

§Идиомы