Stellungsfeld

сфера позиционирования, поле позиций

Ein Bereich oder eine Zone, in der eine bestimmte Position oder ein Status eingenommen wird.

Область или зона, в которой определяется или занимает определенное положение.

терминологическое

Die Marke muss ihr Stellungsfeld im Markt genau definieren.

— Бренд должен точно определить свое поле позиционирования на рынке.
Das neue Stellungsfeld der Theorie wurde gestern diskutiert.

— Новое поле позиций теории обсуждалось вчера.

Синонимы

поле расположения, сектор позиций

Ein militärischer oder taktischer Bereich, in dem Stellungen errichtet werden.

Военная зона, предназначенная для размещения войск или укреплений.

терминологическое

Die Truppen besetzten das strategische Stellungsfeld.

— Войска заняли стратегическое поле расположения.
Das Stellungsfeld wurde durch Artillerie unter Beschuss genommen.

— Сектор позиций подвергся артиллерийскому обстрелу.