Steuerpflicht

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌpflɪçt]

По слогам steu|er|pflicht

§ Грамматика

Genitiv

der Steuerpflicht

§Значения

обязанность по уплате налогов

Die rechtliche Verpflichtung einer Person oder eines Unternehmens, Steuern an den Staat zu zahlen.

Юридическая обязанность лица или компании выплачивать налоги государству.

нейтральное

Die Steuerpflicht beginnt mit dem Wohnsitz im Land.

— Обязанность по уплате налогов возникает с момента получения места жительства в стране.
Er möchte seine Steuerpflicht rechtzeitig erfüllen.

— Он хочет своевременно выполнить свою обязанность по уплате налогов.

Синонимы

Steuerverpflichtung·dieAbgabepflicht

объект налогообложения

Der Tatbestand oder die Situation, die das Entstehen einer Steuerpflicht auslöst.

Обстоятельство или юридический факт, влекущий за собой возникновение налогового обязательства.

терминологическое

Der Verkauf der Immobilie löste die Steuerpflicht aus.

— Продажа недвижимости повлекла за собой возникновение налогового обязательства.
Wann tritt die Steuerpflicht bei Auslandseinkünften ein?

— Когда наступает объект налогообложения при доходах из-за рубежа?

§Сложные слова

Einkommensteuerpflicht

обязанность по уплате подоходного налога

Umsatzsteuerpflicht

обязанность по уплате НДС

Steuerpflichtig

обязанный платить налог

Steuerpflichtigkeit

состояние налогообложения

§Однокоренные