Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Abgabepflicht

[ˈapˌɡaːbəˌpflɪçt]
По слогам ab|ga|be|pflicht
§ Грамматика
Genitiv
der Abgabepflicht
Plural
§Значения
обязанность по уплате сбора
Die rechtliche Verpflichtung, eine bestimmte Abgabe oder Steuer an den Staat oder eine Behörde zu leisten.
Юридическая обязанность выплачивать налог или сбор государству.
нейтральное терминологическое
  1. Die Abgabepflicht für diese Steuer wurde gestern beschlossen.
    — Обязанность по уплате этого налога была утверждена вчера.
  2. Es besteht keine Abgabepflicht für kleine Unternehmen.
    — Для малых предприятий обязанность по уплате сбора отсутствует.
Синонимы
Abgabepflichtigkeit·Entrichtungspflicht
обязанность по предоставлению (данных/товаров)
Die Pflicht, Waren oder Informationen an eine zuständige Stelle abzugeben oder zu melden.
Обязанность передавать товары или сведения компетентным органам.
нейтральное терминологическое
  1. Die Abgabepflicht der Daten muss streng kontrolliert werden.
    — Обязанность по предоставлению данных должна строго контролироваться.
  2. Wegen der neuen Abgabepflicht müssen wir die Waren melden.
    — Из-за новой обязанности по предоставлению товаров мы должны их заявить.
§Сложные слова
Steuerabgabepflicht
обязанность по уплате налога
Zollabgabepflicht
обязанность по уплате таможенной пошлины
Gebührenabgabepflicht
обязанность по уплате сборов
Abgabepflichtverletzung
нарушение обязанности по уплате
Abgabepflichtiger
лицо, обязанное уплачивать сбор
§Однокоренные
dieAbgabe
сбор, налог, отдача
abgeben
сдавать, отдавать
diePflicht
обязанность, долг
pflichtbewusst
исполнительный, ответственный
verpflichten
обязывать
§Связанные слова
dieSteuerpflicht·dieZahlungsverpflichtung·Abgabensatz

Сообщить об ошибке