Steuersubjekt

платник податків, суб’єкт оподаткування

Eine Person oder ein Unternehmen, das aufgrund rechtlicher Bestimmungen zur Zahlung von Steuern verpflichtet ist.

Особа або підприємство, яке згідно з законодавчими нормами зобов’язане сплачувати податки.

терминологическое

Jedes Steuersubjekt muss seine Einkünfte jährlich melden.

— Кожен платник податків зобов’язаний щороку декларувати свої доходи.
Die neue Reform betrifft jedes Steuersubjekt im Land.

— Нова реформа стосується кожного платника податків у країні.

Синонимы

суб’єкт податкового права

Der Träger von Rechten und Pflichten im Steuerrecht, der als Gegenstand der Besteuerung fungiert.

Носій прав та обов’язків у податковому праві, який виступає об’єктом оподаткування.

терминологическое

Das Steuersubjekt ist durch die Verfassung geschützt.

— Платника податків захищає Конституція.
Die Rechte des Steuersubjekts wurden im Gesetz präzisiert.

— Права платника податків були уточнені в законі.