поддёвка, подколка
Eine kleine, oft spöttische oder provozierende Bemerkung, die darauf abzielt, jemanden zu ärgern.
Небольшое, часто насмешливое замечание, направленное на то, чтобы задеть человека.
-
Seine ständigen Sticheleien nervten die Kollegen sehr.— Его постоянные подколки очень раздражали коллег.
-
Sie reagierte gelassen auf seine kleine Stichelei.— Она спокойно отреагировала на его маленькую поддёвку.
Синонимы